Oh, olhe, isso é mais 42 horas Você tem
Para colocar seus patos em uma fileira e me cobrar.
Tempo suficiente para descongelar Aquele frango que coloquei na geladeira.
_
'Você tem uma nova mensagem.'
'Ellis, carregue seu telefone ou pegue um novo. Me chame de volta. '
Foi cobrado. Eu estava fazendo compras.
'Gire o toque, então.
'O que você sabe sobre a polícia de Callorwell?
Callorwell ...
Carla Duffy. Barão de drogas.
Grande operação entrou em colapso.
'O CPS teve que abandonar a acusação.
'Eles não têm escolha Mas para liberar Duffy.
'Cenário de melhor caso,
'Oficiais presos apenas protocolo pulado ou foi desleixado.
'Há mais. Muito mais.
'DS Jenny Rawler. 35.
'Marido relatou sua falta noite passada.
'Ele foi público, A imprensa está por toda parte. '
"O oficial desaparece ..."
Marido está dizendo a força tinha algo a ver com isso.
'Seus colegas estão mantendo um lábio apertado.
'E seu DCI - Hain -
'escolhe este momento preciso para tirar uma licença.
'Estresse.
A estação é um circo.
'Então, precisamos de você Para supervisionar essa bagunça. '
Você precisa de relações públicas, Ley. Um exército de relações públicas.
Não eu.
'Eu preciso que você encontre DS Rawler.
'Harper está a caminho dele.'
"Popular entre seus colegas.
"Oficial dedicado ..."
'"..quiet, sério.
"" Homebody.
"" Casado com Adam Reid por cinco anos.
"One Stepson, Mark.
"" O carro dela foi encontrado no Callorwell Activity Center.
"" Ela era regular, escalava duas vezes por semana, tinha seu próprio armário. "'
Carla?
Você acha que a prisão foi injusta, Carla?
Voltar!
Carla?!
Fora do caminho!
Carla Duffy? Não é quieto. Ou um corpo doméstico.
Muito sério, no entanto.
Bem -vindo, sim.
_
DCI Ellis e ... Harper, não é?
Sim.
Eu sou Di Jamie Morrison. Que bom que você está aqui.
Colocamos todos os recursos à sua disposição.
Encontrando Jenny é a nossa prioridade número um.
Tão feliz em ouvir isso.
Bem -vindo ao centro nervoso.
Deixe -me apresentá -lo à equipe.
Gents!
Atenção.
Este é DCI Ellis,
Aqui para nos ajudar a encontrar DS Jenny Rawler.
Todos nós queremos os melhores resultados aqui,
então estou esperando um claro, troca aberta de ...
Obrigado.
Estou esperando que você troque Tudo o
que você conhece comigo e o DS Harper aqui.
Extratos bancários de Jenny Rawler, Bilhetes de estacionamento.
Qualquer coisa que me diga onde ela estava até o momento em que a perdemos.
E, para ficar claro, não estarei compartilhando
Qualquer uma das minhas descobertas com sua equipe.
Escritório.
Eu me curvo à sua opinião de especialista, Dci ellis,
mas, erm, Estamos do mesmo lado aqui, certamente?
Sua estação acabou de prender a cabeça de uma
gangue de drogas violenta, depois estragou a
operação, foi forçada a libertá -la sem carga.
Carla Duffy.
Não se preocupe, Vamos pegá -la na próxima vez.
Enquanto isso, No dia em que Duffy
trouxe, um de seus oficiais desaparece.
O marido dela pensa sua estação está envolvido em seu desaparecimento.
Isso é absurdo. Talvez.
Mas Jenny estava trabalhando no caso Duffy.
Abre outra lata de vermes.
Sim. Er, vários, na verdade.
Então, Jenny poderia ter sido sequestrada ou pior,
como alavancagem Para o lançamento de Carla Duffy.
Olha, eu entendo seu ponto ...
Meu ponto é que não sei quem, Se
alguém, posso confiar em sua força.
Tudo o que temos Nos movimentos de Jenny, chefe ...
..até aqui.
Eu aprecio Como você está bem informado.
Mas sabemos que DS Rawler Solicitou
licença de emergência por motivos pessoais.
Não de acordo com o marido.
Então eu me dou. Mas então ...
O protocolo para solicitar licença é um
email para o gerente de linha imediata.
Qual seria você.
Jenny enviou um texto para DCI Hain.
Então, como ele foi a última pessoa Sabemos que Jenny se comunicou com ...
_
Desculpe -me aparecendo sem aviso prévio Em sua casa, DCI Hain,
neste momento difícil.
Não é necessário desculpas, DCI Ellis.
Pessoa desaparecida. O tempo é essencial.
Estou me perguntando o porquê Se Jenny solicitasse licença de emergência.
Er, razões pessoais, acredito.
Só que notei que ela enviou o pedido direto para você.
Que eu achei estranho.
Estranho? Não.
Não, Jenny típico. E por texto?
Não por e -mail interno. Qual não é protocolo ...
Receio que o DS Rawler nunca Chegou a cabeça do protocolo.
"Um oficial sério e capaz" é assim que Jenny descreveu.
"Muitas vezes."
E tenho certeza que ninguém dirá o contrário.
O problema é que DCI, Eu corro um navio apertado.
Você não pode aparecer com seus sapatos polidos
um dia, e depois saindo em um STROP o próximo.
Então, ela desaparecendo O dia em que Carla Duffy é
presa, as alegações de seu marido, Nada disso incomoda você?
Não. Primeiro, é apenas coincidência.
Segundo, bem, O homem estava fora de si.
Minha opinião sobre por que ela pediu licença?
Atenção à procura.
Jenny tende a Sentir -se muito feito por.
Olhou.
Mas a verdade é que ela é apenas Não é tão talentoso um policial.
Mas nós nos contentamos com o que temos E nós, er, agradecemos.
Uma das muitas tensões do trabalho.
Sim. Estresse.
É o que você citou em seu pedido de licença.
DS Harper? Eu sou DC Thompson.
Leah.
Qualquer coisa que eu possa fazer para ajudar, pergunte.
Jenny e eu somos amigos, siga bem.
Trabalhamos alguns casos juntos.
E ela sempre para para um bate -papo Com você, ela não, Landry?
Ótimo. Er, leah? Ótimo.
E sargento Landry, certo?
Então, eu esperava uma aparência nos casos de Jenny.
Eles são ... eles não estão neste arquivo.
E ainda estou esperando pelo acesso para o sistema.
Então, tudo o que você pode fazer no hoc ...
É Jenny? O que é?
Senhor...
Não. Por favor. Deus, não.
Todos? Ouça, erm ...
.. nós recebemos a ligação.
Não são boas notícias.
Parece que a encontramos.
Jenny.
Ela está morta.
Estou a caminho.
Os meninos me dizem que você é o SIO?
Enquanto Hain tem uma mentira bem merecida.
Siga -me, então.
Não consigo ver a ferida.
Ela está deitada nele.
Corte único, facada.
Mas cortou a artéria femoral. Ela sangrou.
Então a ferida está na coxa dela?
Faremos um kit de estupro na PM, Mas agressão sexual parece improvável.
Ela estava totalmente vestida Quando ela foi descoberta.
Nenhuma outra lesão visível.
Mas houve uma luta. A lama.
Bem, ela é uma cobre.
Ela teria lutado.
Bem, se ela fosse
esfaqueada, teria que ter
sido Por trás - ela estaria fugindo.
Mas se não fosse deliberado, Se ela recuou?
Para...?
Dada a lágrima de tecido irregular, Não é uma faca.
Algo mais ... Como vidro.
Uma garrafa quebrada.
Plausível.
Seja o que for, Não está mais na ferida.
Sem sangue em nenhum fragmento na área imediata.
Bem, colete todos eles de qualquer maneira. Veja se um deles se encaixa.
Curso. Eu amo um quebra -cabeça.
Você acha que ela estava conhecendo alguém Quem a atacou?
Ou apenas um acidente estranho?
Ela caiu e morreu sozinha.
Nesse caso, ela não estava sozinha por muito tempo.
Alguém a encontrou, pegou o telefone dela, Enviado Hain.
Licença de emergência solicitada.
Alguém que conhecia Jenny.
Mais de você? Sr. Reid?
Eu sou DS Harper, este é o DCI Ellis.
E DCI Ellis está liderando a investigação
no que aconteceu com o DS Rawler, E estamos aqui ...
Você quer dizer minha esposa?
Você é de Callorwell? Er, não, senhor.
DCI Ellis ... Isso é Summat, pelo menos.
Sr. Reid ...
minhas sinceras condolências.
Este é um momento terrível para sua família.
Eu não tenho muitas perguntas.
Sabemos que você esteve longe de casa.
Em uma conferência.
Eu fiquei no hotel final da
pista Por duas noites, voltei ontem à tarde.
Não havia sinal dela.
Liguei. Textei. Nada.
De acordo com o seu Câmera de segurança da
campainha, você pode ter sido a última pessoa a ver Jenny.
Erm, eu estava voltando para a biblioteca.
Você pode verificar, eu tive que deslizar.
Trabalhou tarde. Eu tenho exames.
E você ouviu de Jenny mais tarde naquele dia?
Alguma chamada, algum texto?
Não.
Não, nós ... não conversamos todos os dias.
Mas nós continuamos.
Quero dizer, Jenny's ...
.. bem, Jenny, ela era ...
Falta o telefone da sua esposa, Sr. Reid.
Então ainda não sabemos quem ela ligou, Se ela estivesse
sozinha, se ela tivesse combinado encontrar alguém. Conhecer quem?
Oh, minha esposa e eu fez tudo juntos.
Bem, além de sua escalada, Seu ciclismo e seu trabalho.
Que eu implorei para ela fazer as malas!
Você tem alguma ideia Como é para um marido, conhecendo
outros homens está tratando sua esposa dessa maneira?
"Excluído de briefings, desistido
para promoção "" minou publicamente.
"Comentários depreciativos sobre sua capacidade de fazer o trabalho. "
E eles deixaram claro o porquê. Porque ela é uma mulher.
Então, Jenny enviou esta reclamação?
Não, mas o e -mail estava pronto para enviar.
Jenny odiava fazer um barulho E
então algo aconteceu, algo imperdoável.
"A palha final", disse ela.
Ela começou a fazer perguntas sobre Como apresentar uma queixa formal ...
..o de bullying.
E isso, er, esse bullying.
Quem participou disso?
Você sabe o que eles dizem.
Um peixe sempre apodrece da cabeça.
DCI Hain.
Então, erm, essa queixa, você ...
Você acha que é por isso Jenny solicitou licença de emergência?
Quantas vezes Eu tenho que te contar? Ela não.
Eles estão mentindo. De novo.
Você leu as cartas?
Ainda não.
Mas eu gostaria de, Se você pudesse mostrar -os para mim.
Eles estão na estação.
Eu os dei a Landry! Ameaças de morte.
Jenny disse que era algo para ver com o trabalho.
Ameaças de morte! Pai!
Ela disse que estava lidando com isso.
Sim!
Em vez disso, Eles lidaram com ela!
Um pouco tarde para chamadas domésticas, DCI Ellis.
Um pouco tarde para Jenny também.
É uma coisa terrível. Pobre mulher.
Não é o que você a chamou mais cedo.
"Atenção à busca", Foi assim que você a descreveu.
Essa foi minha avaliação profissional.
De uma mulher prestes a arquivar uma queixa formal contra você.
Para bullying.
O que eu acho que você sabia.
E agora ...
.. ela está morta.
Então, o que sou agora? Uma pessoa de interesse?
Depende do que você estava fazendo Terça à noite.
Eu teria que verificar. Isso seria útil.
Ah, sim. Cartões Night no Di Morrison's.
Apenas nós dois.
Morrison é seu álibi.
Tivemos algumas cervejas demais.
Foi depois do horário. Então eu cheguei em casa.
Eu preciso do nome da empresa de táxi.
Você dirigiu para casa bêbado?
Sim. Tudo bem. Eu não sou santo.
Huh. Não tenho certeza de que horas cheguei.
Eu poderia perguntar à sua esposa. Eu dormi na sala de reposição.
Não queria perturbá -la. Ainda assim, ela pode ...
Vou pedir para você sair agora.
Se houver mais alguma coisa, Eu gostaria da minha representação presente.
Boa ideia.
Vou me mostrar.
Oh, sabíamos que ela estava tramando alguma coisa.
É uma pequena estação.
Ela estava perguntando sobre o processo de reclamações.
Perguntou o cara errado.
Olha, cara, Ela estava apaixonada por ele.
Hain não retribuiu, Ou eles estavam tramando algo.
Então ela fez o que todos eles fazem. "Mulher desprezada."
Ah, sim. "O inferno não tem fúria."
Honestamente?
Sua senhora chefe pode ser um pouco de tigre, mas
todo poder para ela Se ela conseguir encontrar o
assassino de Jenny e recuperar as coisas ao normal.
Com licença.
Normal? Hain de volta onde ele deveria estar.
Ele é um bom chefe. E um bom homem.
Um bom homem, Hain?
Er, você o tinha para cartas, Terça à noite?
Ele está sob estresse. E o absurdo de Jenny não ajudou.
E eu sou do tipo que fica por um homem Quando ele está abaixado.
Certo.
HM.
Com licença...
.. eu gosto de um pouco de torrada.
Posso? Eu estava saindo, na verdade.
Sim, eu também.
Café é horrível.
Você está me seguindo?! Não.
Eu deveria avisá -lo, sou faixa -preta. Quarto Dan.
Ei, você está ...? Você está bem?
Desculpe. Não, é claro que você não está.
Jenny era sua amiga.
Você trabalhou em casos juntos. Mm.
O OP DUFFY?
Sim.
Nada da linha de frente, no entanto. Arquivamento.
Eu acho que Hain acabou de nos colocar nele Para nos manter quietos.
Certo.
Sério, estou bem.
Você estava falando com Morrison Sobre Jenny?
Um pouco.
Olha, erm, É meu trabalho fazer perguntas.
Então, er, era verdade?
Sobre o seu cinturão preto?
Não.
Jenny e eu costumávamos às vezes.
Eu queria perguntar a ele, Mas talvez eu possa te perguntar?
Er, nos dias Antes da morte de Jenny ...
.. Você pode pensar em qualquer incidentes relatados?
Algo que se destaca?
Sim. Uma overdose de estudante.
O nome dela era Amelie Hadenham.
Ela tinha 20 anos. Amelie.
E era, erm, Jenny estava nesse caso?
Não. Eles colocaram outra pessoa nele.
Sério, porém, você poderia perguntar por licença compassiva.
Sim. Eles adorariam isso.
Não, eu preciso ajudar a encontrar que matou meu amigo.
Hain.
Eu estava ... eu estava conversando com Morrison sobre Hain.
Aparentemente, Eu ouvi Jenny ter problemas com ele?
Você? Não.
Não tenho queixas.
'Ele os deu a você.'
Eu, erm ... eu-eu posso ter ...
- Deixe -me, er ... - Não, não, sargento Landry.
Deixe-me.
O que posso fazer por você, DCI Ellis?
Adam Reid entregou em evidência Quarta à
noite enquanto denunciava sua esposa desaparecida.
Cartas.
Ameaças de morte.
Eu gostaria de vê -los.
Como eu.
Esse é o primeiro que ouvi de quaisquer cartas.
Mas eu vou pessoalmente caça -os para você.
E, erm ...
.. Eu sinto que devo explicar minha noite com Hain.
Oh. Ah. Sim, ele estava se sentindo baixo.
Eu me senti obrigado.
Pedimos chinês. Você pode verificar o aplicativo.
Sim. Isso seria ótimo.
Obrigado, cara.
Hain sabia o que Jenny estava planejando.
Sim, Morrison também.
No entanto, ele acha que Jenny estava apenas tentando
recuperar as suas próprias costas depois de um caso.
E Leah era adequado.
Mas, er, ela mencionou um suspeito Overdose no UNI na última quinta -feira.
Amelie Hadenham. Um estudante da Universidade de Broughton.
Jenny não foi designado para o caso.
Amelie era um amigo de Mark?
Talvez.
Ou os medicamentos podem ser conectados para a investigação duffy.
Em que Jenny e Leah estavam. Arquivamento.
Por que não nós trazê -los para interrogatório?
A tripulação duffy. E revelar o que não sabemos?
Você só faz perguntas Quando você está
se amando perto de quais serão as respostas.
Mas, chefe, enquanto isso meu único Fonte de Intel é fofoca de estação.
Ainda não nos deu acesso.
Eles estão escondendo algo.
O que é isso, chefe? Jenny.
Ela estava grávida de 18 semanas.
Quero dizer, eu não sou especialista ...
.. mas eu acho que saberia Se minha esposa
estivesse grávida de mais de quatro meses.
Você acha que eles não eram ...
..você sabe...
..íntimo?
O que o Sr. Reid disse?
"Fizemos tudo juntos."
Sim. Nah.
Então Jenny Ter um caso com Hain?
Como Morrison disse?
A estação fofoca é nossa única Intel agora.
Continue perguntando.
Eu poderia ligar o charme, Eu suponho.
Sim?
Constable -chefe quer uma atualização por hora,
a mídia quer um relatório do escritório em casa.
Houve ameaças de morte.
Cartas.
O marido os entregou a A estação, mas ninguém os viu.
Evidências cruciais ausentes.
Não vimos Os registros telefônicos de Jenny ainda tiveram
acesso a seus casos, ou quaisquer queixas feitas contra ela.
'Por que não?' Isso pode ter algo a ver
com O Duffy OP, a violência doméstica
ou o encobrimento de um caso de trabalho.
Um assassinato azul-azul? Ou um acidente.
Seja como for, eu só não estou recebendo a cooperação que eu preciso.
Olha, Ley, eu tenho que ir.
Minhas prioridades imediatas são os troncos Do provedor de telefone de Jenny.
Eu preciso deles ontem.
Forense do carro.
O conteúdo do Jenny's Locker no centro de escalada.
Devemos ter isso.
Eu preciso das cartas ameaçadoras O marido de
Jenny entregou à estação Recuperado de evidências.
Eu também preciso de arquivos de casos de Jenny ...
.. seus registros do HR.
E para resolver meu acesso Para o banco de dados da estação!
Apenas faça.
Senhores?
Obrigado a todos.
Bem, palavra no fio Jenny foi ...
Trágico, realmente.
..Um o duff.
Dado o que eu previ você daria as boas -vindas a
chance de entrevistar o Sr. Reid novamente, DCI Ellis.
Enquanto isso, uma palavra tranquila, DCI?
Passei a noite pesquisando Para essas cartas, o Sr. Reid mencionou.
Mm-hm? E...
..infelizmente, As cartas foram maltroladas e
posteriormente destruídas por um oficial de estágio.
Cuja liberdade condicional foi encerrada. Obviamente.
Essas cartas fazem parte de Uma possível investigação de assassinato!
Para ser justo, senhora, naquele momento,
era apenas um oficial em um tiff, Visualmente.
Pegue -me acesso ao computador.
Então, eles mataram Jenny ...
..e nosso bebê?
Me desculpe, é isso, erm ...
Eu sei que isso deve ser Um choque terrível.
Especialmente porque você não sabia nada da gravidez de Jenny.
Por que ela guardaria seu bebê Um segredo seu, Sr. Reid?
Eu acho que ela estava embaixo Muito estresse aqui.
Talvez ela não soubesse. Isso pode acontecer.
Mas eu conheço Jenny nunca guardaria segredos de mim.
Estávamos incrivelmente perto.
Vocês fez tudo juntos.
Você disse.
Ainda assim, estamos nos perguntando quem mais Pode conhecer os movimentos de Jenny.
Quando ela estava escalando, por exemplo.
Muitas pessoas.
Todos aqui, para começar.
Mostrando
o Sr.
Reid uma lista de números Contactado pelo telefone de Jenny nos últimos seis meses.
Olhando para isso, parece -me Jenny não tinha "muitas pessoas".
A única pessoa Ela ligava regularmente era você.
Mark, ocasionalmente.
E algumas ligações de trabalho, obviamente. Trabalhar.
Ela estava obcecada com o trabalho. Era ...
estava fazendo -a distante. Oh, então você não estava incrivelmente perto, então, ultimamente?
Uma das chamadas é Um centro de obstetrícia em Callorwell.
E existem outros dois números.
De quem são esses? Ainda não chegamos a eles.
E esse é o lote. Sem família, sem amigos.
Sim, bem, Não precisávamos de outras pessoas.
E as cartas?
Quem quer que fosse, eles disseram Eles estavam assistindo a ela todos os movimentos.
Você leu isso, certo?
Você não tem?
Então, em vez de encontrar a pessoa que
ameaçou e depois matou Minha esposa e
filho, você está atravessando nossa vida privada?
Eu acho que é óbvio O que está acontecendo aqui.
Este é um encobrimento da polícia!
Você me fez um homem feliz.
Um homem que escapou dos anos 90.
Um detetive adequado prospera um antigo muro de crime escolar.
Armário.
Pai do bebê.
Hain.
Qualquer impropriedade sexual estão na queixa de Jenny.
Verdadeiro, Mas Morrison está convencido de outra forma.
E um motorista de entrega confirma ver um
homem se encaixando Descrição de Morrison.
Ninguém mais. E...
Isso não é muita comida Para dois homens adultos no chicote.
Hain tinha motivo para matar Jenny - Desligue sua queixa.
Morrison dá a ele um álibi e destrói ...
Novamente, ela não mencionou Ameaças de morte na denúncia.
Os outros dois números.
Ok, um é uma enfermeira registrada, Naomi McKeith.
Eu deixei as mensagens dela para ligar.
O outro é um sim não registrado.
Jenny chamou uma vez, Cinco meses atrás, ninguém pegou.
Poderia ser um número errado?
Você tentou?
Esta manhã, Mas não houve resposta.
Nada.
Além do óbvio, Não é ruim por aqui.
Vistas agradáveis.
E o ... o da universidade deveria ser bom.
Não me diga, você quer estudar Psicologia forense.
'Isso é DS Harper? Sim, acabei de receber sua mensagem.
- Você está ligando sobre Jenny?
Estou falando com Naomi McKeith?
Lamento não poder ligar antes, Mas estou em 18 horas.
Eu vi as notícias.
Oh, merda, Jenny ... ela era minha ...
Sinto muito por sua perda.
Você está no DS Harper. DCI Ellis também está em jogo.
Estamos liderando a investigação no ...
Oh, eu gostaria de falar com você pessoalmente, McKeith.
Minha pausa está em uma hora. Você pode vir então?
Er ... ótimo. Sim, nós te encontraremos no hospital.
É ... é de Leah.
DC Thompson.
Oh, ela veio.
Imagens de CCTV do hotel que o Sr.
Reid ficou em.
Ótimo. Não é tão bom.
Não há avarias.
Vai demorar um pouco para passar.
Deus, sinto falta de Trent. Obrigado.
Obrigado. Eu sei que disse que estaria de folga, mas..
. Ele a matou, não foi?
Quem a matou, Naomi?
Seu marido, Adam.
Você conheceu Jenny há muito tempo?
Desde a escola.
Ela é madrinha para meus filhos.
Oh, Deus.
Vir.
Eu estive em consecutivos, Classificando
cuidados infantis sem Jenny, e eu sei que
parece Totalmente bagunçado por não ter
entrado em contato imediatamente, mas se eu
não compartimentasse Como louco, tudo cairia em pedaços.
Eu cairia em pedaços.
Er ... você tem que ir?
Sim, mas ...
Podemos nos encontrar novamente Para falar sobre Jenny ... e Adam.
Ele é um controlador, trapaceando ...
Ele a cortou de todos.
Trabalho e escalada, Essa é toda a vida que ele a permitiu.
Eu só tenho que vê -la cos dos meus filhos.
Erm ...
Mas eles estavam tentando para um bebê, certo?
Tentando como?
Adam teve o recorte após Mark. Uma vasectomia.
Não contou a Jenny até depois O casamento, no entanto. Desgraçado.
Desculpe, vou ter que Volte à ala.
Adam não sabia que Jenny estava grávida.
Grávida?
Oh, Jenny. Merda.
Por que ela não me disse?
Desculpe, eu tenho que ...
Apenas pegue -o! Por favor.
"Nosso bebê"?
Isso foi um Whopper. Hum.
E Adam não é o único com segredos.
Com quem Jenny estava dormindo?
Quem quer que fosse, ele é menos provável matou Jenny do que seu marido.
Chefe.
Ele disse que nunca saiu do hotel.
Isso é Adam Reid.
Outro Whopper.
Fico feliz em ver que você está acompanhando Suas atividades de lazer, Sr. Reid.
Você deve estar se sentindo melhor.
Exercício me ajuda a processar minhas emoções.
Minha dor, neste caso.
Por favor, você não pode simplesmente me deixar Em paz para lamentar?
Eu te contei tudo o que sei.
Isso não é bem verdade, Sr. Reid, então pensamos em
dar a você outra oportunidade de conversar conosco.
Em algum lugar quieto, talvez.
Olha, eu em pânico, ok?
Eu menti.
Sobre a gravidez de Jenny?
Foi o choque.
Você estava basicamente me dizendo isso Minha esposa estava tendo um caso.
Então você fingiu que o bebê era seu. Eu precisei.
Eu sabia o quão ruim Isso me faria parecer.
O que faz você parecer ruim, Sr.
Reid, é que você está mais preocupado sobre como
você está do que você sobre como Jenny morreu.
O que faz você parecer ruim é o
controle que você teve "Sua
esposa", como você insiste em sempre chamá -la.
O mundo minúsculo Você permitiu sua esposa.
Tem um nome. Controle coercitivo.
E isso é um crime. OK?
Os filhos de Naomi. Trabalhar.
Uma parede de escalada, duas vezes por semana.
Você.
Isso não é uma vida.
Três vezes por semana.
E Naomi? Aquela sanguessuga.
Aposto que ela colocou a bota.
Jenny fez tudo por aquela mulher e seus filhos.
Eu não sou o monstro aqui.
A noite Jenny desapareceu, você disse a
seus colegas Você estava tendo uma noite cedo.
Então você saiu do hotel às 18h e levou um táxi de volta a Callorwell.
Sem comentários.
Você voltou ao hotel às 6h.
Sem comentários.
Não há necessidade. A CAB Company confirmou isso.
Você viu Jenny naquela noite?
Sem comentários.
Você matou Jenny Rawler, Sr. Reid?
Não!
Você está certo, Sr. Reid. Você parece ruim.
E o fato de que Você tem dormido com ...
Miriam Anderson faz
você parecer ainda pior.
Mas para sua sorte para você, Sr. Reid, A Sra.
Anderson insiste que você passou a noite da morte de sua esposa com ela.
E ela provou isso também.
Nos mostrou as fotos e tudo mais.
OK ... casos.
Jenny estava se concentrando em ofensas sexuais.
Um oficial especialmente treinado.
Ela e Leah.
Uau, a taxa de condenação deles, muito acima da média.
Não é descrito o policial de lixo que Hain descreveu.
Mas Hain e Morrison Tire -a de ofensas
sexuais e coloque -a em grandes operações.
Trabalhando com eles.
Ela está apenas pulando De caso para caso.
Ela não está pulando. Ela está sendo empurrada.
A história do caso dela faz backup
Suas alegações de bullying, até ... Er ...
Sim, cinco meses depois, Jenny solicita uma transferência.
Problemas em casa?
Jenny sai do Carla Duffy Op, é
transferido para Universidade de Broughton.
Amelie Hadenham morre na última quinta -feira.
Então Jenny prepara sua queixa.
Amelie Hadenham Não estava no caselo de Jenny.
Então, por que a overdose ser o último canudo?
Outro caso de ofensa sexual?
Tim Jones.
Múltiplos supostos crimes sexuais. Piscando.
Mas Jenny não conseguiu fixar uma convicção.
Então ele é nomeado nos jornais locais.
Er ...
Jones apresentou uma alegação oficial de assédio policial.
Disse que eles vazaram deliberadamente sua identidade.
"Polícia de Callorwell destruiu minha vida. "
Ele nomeia Jenny.
Ellis, há algo Eu preciso mostrar a você
no local. ' OK, Bennett. Te encontrar lá.
Bennett?
Isso é o que eu queria mostrar a você.
Eu tenho pensado sobre sua posição.
A perna dela foi levantada, nada abaixo para apoiá -lo.
Com esse nível de dano tecidual, Ela não conseguia levantá -lo.
Alguém fez isso com ela.
Há também uma contusão acima da ferida na coxa de Jenny.
Hmm, como se alguém A segurando a estava lá?
Nem uma impressão de mão. Muito regular.
Ver?
Hum.
E há mais boas notícias. O Jigsaw de vidro.
Resolvamos o quebra -cabeça.
Encontrou o ajuste perfeito para a ferida de Jenny.
Alguma impressões ou DNA?
Nenhum. Nada sobre isso, Exceto ... nitrila.
Fora de um deles.
Agora, não quero dizer traços.
Alguém muito deliberadamente Deixou
a garrafa quebrada usando uma luva.
OK.
O que Bennett tinha?
O kit de estupro voltou limpo, mas
alguém estava com Jenny Quando ela morreu.
Alguém usando luvas de nitrila.
Pode ser qualquer um.
Qualquer cobre, para iniciantes.
Eu sei que você está me seguindo!
Eu conheço um carro disfarçado Quando eu vejo um.
Uma violação clara das minhas liberdades civis.
Me dê isso.
Isso foi Tim Jones.
Ir!
Sr. Jones, gostaríamos de uma palavra!
Olha, seja qual for aquela bruxa está dizendo agora, é uma mentira.
Eu não fiz isso.
Se por "aquela bruxa" Você quer dizer
Jenny Rawler, Sr. Jones, ela está morta!
Você não ouviu? Você não assiste as notícias, Tim?
Nunca. Você não pode confiar na grande mídia.
Eu perdi meu emprego, minha esposa,
tudo, porque Agenda feminista raivosa.
Ela estava obcecada.
Prisões repetidas Para exposição indecente, trolling.
Parece que você era o único que estava obcecado.
Seus superiores não concordaram. Eu fui libertado.
Nenhuma ação adicional.
Então ela começou a arruinando meu bom nome e ...
E agora ela está morta, E aqui está você,
indo direto em direção ao lugar onde ela morreu.
Ainda é um país livre, quase.
E o cachorro gosta da floresta.
DS Rawler veio subir aqui duas vezes por semana.
Você já a viu?
Não. E eu também não a matei.
Não sabemos que ela foi morta, Sr.
Jones.
Então, estamos simplesmente procurando testemunhas em potencial.
Alguém que poderia tê -la visto, a noite de. Onde você estava na terça à noite?
Erm ... em casa. Então passeando com o cachorro.
Então em casa novamente.
Você não precisa verificar?
Não, porque é tudo o que eu já faço.
Assista TV. Ande o cachorro.
Manhã, meio -dia, jantar, meia -noite. Repita.
Deve ser um cachorro cansado.
Bem, essa é a minha vida agora, graças ao seu DS
Rawler E seu pequeno companheiro de olhos de corça.
Você fez reclamações. Muitos deles.
Sim, eu estava exercendo meus direitos Como cidadão britânico.
Terminamos?
Cachorro precisa de caminhar, A TV precisa assistir.
Por agora.
Mas estaremos em contato.
Você não precisa me dizer!
Eu sei que estou sendo vigiado.
Vigilância em massa.
Em seguida, você estará colocando um chip sob minha pele.
Isso está na fronteira com o assédio, DCI Ellis.
De uma vez por todas, Eu não matei aquela mulher.
Aquela mulher e seu filho ainda não nascido.
Oh sim.
Surpreso que você não tivesse ouvido isso no fio.
Di Morrison é o falador, e ele acha
que você estava dormindo com Jenny.
Mantenha sua voz sangrenta baixa.
Ande por aqui.
Quão longe ela estava, Jenny?
Quatro meses e meio. Merda!
Merda, isso é horrendo.
Sim.
Isso significaria, erm ... novembro.
Eu estava de férias com minha família.
Três semanas em Dubai.
Bom para você.
Ver?
Vou encaminhá -lo os eTickets.
Isso te satisfaz?
Alguém engravidou Jenny.
Alguém lhe enviou essas cartas.
Cartas? Ameaças de morte.
O marido dela entregou A noite em que ele relatou desaparecido.
Desde que destruiu.
O que?
Morrison sangrento.
Bem, eu estava de licença.
Nunca teria acontecido no meu relógio.
Curso. Você corre um navio apertado.
Recorde de condenações de Jenny em ofensas sexuais era impecável.
E ela estava sem esperança em qualquer outro tipo de investigação.
Então, eu posso ter feito a vida dela desconfortável.
Moveu -a de caso para caso.
E ainda assim, você a coloca na operação duffy.
Admin. Sentou -se em algumas entrevistas.
E por um momento lá, pensei Eu finalmente encontrei seu nicho.
Ela parecia estar indo acima e além.
Muito além, como se viu.
E não para nós.
Ah, veja? Você está chegando lá.
Você acha que Jenny estava sabotando a operação duffy.
Uma maçã ruim?
Virando todo o barril podre.
E eu não ia deixar isso acontecer.
Então, você descobre.
Você parece um bom policial, DCI Ellis.
Apenas faça o trabalho sangrento E deixe eu e minha família em paz!
Bem, então se Hain soubesse Jenny estava corrupto,
então por que ele não a denunciaria em vez de?
Sua taxa de condenação em ofensas sexuais era muito alto.
Isso o deixou desconfiar e fez
provar que estava dobrada complicado.
Então, ele tenta intimidá -la em vez de.
Mas Jenny não estava corrupto.
Ela investigou esses casos corretamente.
Até que ele a colocou Na operação Duffy
Para ficar de olho nela.
E de repente ela é diferente.
Algo mudou.
OK.
Callorwell abriu A investigação duffy em junho.
Obtenha uma condenação direta.
Carla contrata uma equipe jurídica de crack.
E em agosto, Callorwell Nail O irmão
de Carla Duffy, Casey, por posse com
intenção e armas de fogo não licenciadas.
Os CPs estão construindo um caso de tráfico de crianças.
Eles estão escolhendo As grandes armas de Carla, uma a uma.
E em setembro ...
..Jenny se junta ao caso Duffy.
E depois disso ...
Tudo fica quieto.
Por que?
Mandados de busca explodidos Isso não apareceu nada.
Evidência perdida.
E Jenny pede para ser retirado do trabalho em janeiro.
As coisas aumentam.
E em março, Callorwell Pull in Carla Duffy.
Então, Hain estava certo, Jenny estava sabotando a operação.
A verdadeira questão é, para que serve?
O que? Erm ... dinheiro?
Não. Ela não estava tão mal.
Amor, ódio, medo.
O bebê. Amor.
Jenny amou alguém.
Alguém que ela teve que manter em segredo.
Alguém que ela queria Fique em contato com.
O pai do bebê.
E é quem.
Agora, temos um sim não registrado
Isso não pega, mas Jenny ligou.
Sim, uma vez, ou talvez por engano.
Ou talvez eles apenas peguem para um número específico.
Jenny tinha outro telefone.
Um queimador. Ela manteve segura.
Longe do trabalho, casa.
Em algum lugar ninguém conseguiu encontrar.
Sua bolsa de ginástica.
Mas isso não apareceu.
Chefe, por que Jenny precisaria de um armário no centro de escalada?
Quando ela está carregando tudo Ela precisa naquela bolsa. Certo!
Callorwell deve ter se configurado Nosso acesso agora!
Huh!
Bom, Landry. Finalmente.
Não, Esta é a letra de DC Thompson.
Harper?
Hum?
DC Thompson não mencionou Limpando o armário de Jenny.
Chefe, envie -me esse número.
Banco de dados seguro.
Isso nos dirá se o número foi usado em qualquer atividade criminosa.
Chefe.
Jenny estava dormindo com ele.
Teve seu bebê com ...
Curtis Keogh. O filho de Carla Duffy.
Bem, isso é interessante.
A intenção é prender Curtis Keogh.
Um dos meninos de Carla Duffy.
Ele e seus associados são conhecidos por
armas de fogo, então esta é uma operação armada.
Alguma dúvida?
Estamos prendendo -o em conexão Para a morte de Jenny, senhor?
Apenas... Não.
Negócios como sempre. Estamos colando um criminoso conhecido.
Não CPS chamou uma parada No caso Duffy?
Apenas em Carla, por enquanto.
Temos Intel credível Curtis está neste endereço.
Certo, senhores.
Vamos estar 'afastando -o.
Meu escritório, por favor.
Você se certificou de que era você Isso
limpou o armário, passou pelas coisas de Jenny.
Porque eu não queria que eles tocassem.
Encontrando outra coisa para falar mal dela.
Jenny foi a mais doce.
E ela era uma boa policial.
Bons policiais não correm Intel Para gangues de linhas
do condado - traficantes de drogas, traficantes de crianças.
Eles não sabotam suas próprias operações.
Os Duffys?
Mas nós trabalhamos esse caso juntos.
Tivemos alguma má sorte, Carla tinha advogados
de peso pesado E Jenny estava desgastada.
A gravidez, eu acho.
Mas eu sabia se ela fosse ...
Temos resultados, quando eles nos deixaram.
E se Jenny estava fazendo o que
você diz, é porque Hain, Morrison ...
Você pode ir agora, DC Thompson.
Eu me inscrevi para fazer algo
de bom, para ajudar as pessoas.
Mas o que acontece aqui ...
Isso não é policiadora.
Leah. Olha, ela é difícil, eu sei.
Eu pensei uma mulher defenderia
Jenny, ficaria do lado dela pela primeira vez.
Ela é como todos vocês.
Blama de vítimas.
Para onde ... para onde você está indo?
Quando eu disse que você deveria levar Alguns saem, eu não ...
Leah, você não quer fazer isso.
Eu já fiz.
Terminei.
Vou fazer essa chamada para Curtis.
As coisas vão se mover rápido e em direções estranhas.
Número diferente.
Quem diabos é você?!
Sra. Duffy.
Eu preciso falar com Curtis Keogh Sobre Jenny Rawler.
'Você está ligando para esse número me diz'
você está falando para muitas pessoas como é.
Eu gostaria de falar com Curtis frente a frente.
Eu acho que você pode organizar isso.
'Por que diabos Eu gostaria de fazer isso?
' Porque uma unidade armada está indo para As garagens na
Bridge Road e os tiroteios são ruins para os negócios.
Coordenadas.
Mostre -se! Polícia Armada!
Polícia Armada! Mostre -se!
Mostre -se! Mostre -se!
Claro!
Claro! Claro!
Merda! Merda! Merda!
DCI Ellis?
Eu poderia ter uma palavra?
Prossiga.
Era minhas filhas, realmente.
Não deve levar isso Para fazer a coisa certa.
Morrison assumiu as letras eram de Hain.
Ele me disse para destruí -los.
E que protegemos o nosso.
Jenny também era um dos seus.
Então vamos discutir isso?
Quero dizer, o que é o ...
Qual é o protocolo quando Cabe a criminosos
Para um ataque iminente?
Aquele ataque não teria uma única convicção segura.
Pessoalmente, me sinto bem com isso.
Copeasético.
'Ellis?'
Chefe, estou enviando sobre Di Morrison's supressão deliberada de evidência.
Eu recomendo sua suspensão imediata.
Vou andar daqui.
Mas essa é uma má ideia, chefe.
Você não pode ir lá sozinho.
Espere aqui.
Grand View, não é, DCI Ellis?
Oh, eu sei quem você é.
O policial superior voltou Da grande fumaça.
Então você saberá que não estou aqui Para discutir a visão.
Eles devem te amar em Callorwell,
aquele chuveiro de merda
Mas uma mulher deve aproveitar o momento.
Pegue um pouco de eu "tempo" Quando ela pode.
Chá?
Continue, não vai te matar.
Precisamos de Curtis Para responder a algumas perguntas
Sobre Jenny Rawler.
Meu filho não a machucou.
Nenhum dos meus filhos, meus sobrinhos, irmãos,
ousaria colocar as mãos em uma mulher.
Até meu da aprendeu o erro de seus caminhos
a esse respeito ... no final.
Ele é um suspeito.
Seu relacionamento com Jenny, O que ele a fez fazer ...
Ele não a fez fazer nada.
Ela traiu seus colegas, o marido dela.
Eu aprendi, se você quer lealdade, você precisa ganhar.
Ela tinha um dever profissional.
Eu nunca coloquei trabalho antes da família.
E todos que trabalham para mim é família.
Ou parece isso.
Eu tenho certeza de que eles fazem.
Parece manipulação para mim.
Ou amor.
Você mesmo tem alguma família?
Apenas meu pai.
E minha filha.
Legal.
Agora, aí, Você conseguiu o melhor de mim.
Não pela falta de eu tentar.
Desta vez, eu estava em uma garota.
Uma neta.
Nada supera uma garota.
Eu sabia que eles teriam uma garota.
Eu tive um pequeno sonho de
visitar minha neta, ensinando
-a a assar um bolo, dirigir
rápido, Não faça merda de ninguém.
Eu acho que alguém matou esse sonho.
Eu gostaria de saber quem.
Eu sou exatamente da mesma mente.
Poderia ser curtis. Não.
Mas se fosse, Você pode fazer o que
quiser com ele e um jogo justo para você.
Ele era o fibber mais terrível quando menino.
Mas eu disse a ele, sem bobagens. Ele será bom.
Bem, foi um prazer falando com você.
Esses meninos.
Eles também têm famílias.
Sonhos também.
Eles não estão aqui para o ar fresco e "eu tempo".
Você está matando seus sonhos, Carla Duffy.
Eu sou assim?
Bem, talvez você tenha uma chance para me parar ...
..próxima vez.
Alface -o.
Tudo bem, DC Thompson?
Você fez isso! Espere, Leah!
Você a matou! Leah, ei.
Olhe para mim. Olhe para mim, olhe para mim, olhe para mim.
Eu li as cartas agora.
As letras?
Certo.
Bem, foi apenas o bullying, Ou foi algo mais?
O que você acha?
Jenny e eu costumávamos
brincar: "Que apostas eles têm Um grupo do WhatsApp sobre nós? "
Eu posso imaginar O que eles dizem sobre mim.
"DC DOG FACE."
Quero dizer, isso é ridículo. Olhe para você.
E daí?
Estou no trabalho. O que importa é, Posso fazer meu trabalho?
Não como eu pareço.
Claro.
Apenas fique. Apenas fique com isso.
Manter minha cabeça baixa?
Espero que a justiça seja servida?
Como aconteceu com Tim Jones?
Ele mostrou uma criança de 12 anos.
Como as mulheres podem se manter seguras De um
homem como Tim Jones se eles não sabem o que ele fez?
Leah ...
"Não seja uma rainha do drama".
Eles disseram. Seriamente?
Uma garota do UNI Entrou nesta estação
para relatar que ela havia sido estuprada.
Eles nem se incomodaram para gerar um número de crime.
Amelie Hadenham.
Nós cuidamos de todas as nossas meninas.
Certificou -se de que eles entendiam isso usando um aplicativo de
namoro ou indo para casa com um cara não era igual ao consentimento.
"Não entre."
Você escreveu isso.
Leah ...
.. estou enviando fotos para você Destas cartas.
Faça o que quiser com eles.
Engraçado, foi aqui que aconteceu.
Não é o lugar mais romântico para conhecer O amor da sua vida, mas ...
DS Rawler sentou -se no seu interrogatório?
Jenny. Sim.
Eles estavam apenas pescando, realmente.
Mas ela pegou mais do que ela esperava.
Sim, porque você começou a usar Jenny para perverter o curso da justiça.
Não é isso que era! Não esteja torcendo as coisas.
Eu não tive que falar com você, você sabe?
MA poderia ter me afastado, fácil.
Estou aqui para Jenny.
Jenny estava trabalhando para administrador.
Arquivamento.
Ela tinha meios e oportunidade para interferir nas evidências.
Evidência apontando para você.
Eu não pedi a ela. E foi apenas a única.
Uma vez foi suficiente.
Você acha que eu não sei disso?
Mas não importava o que ela fez, ela
não merecia As coisas que eles chamavam.
Ela precisava de uma saída.
E eu também.
Você se conheceu regularmente para discutir maneiras para interromper a operação.
Para nos discutir.
Uma vez por semana.
É tudo o que ele a deixaria ter.
O marido de Jenny, Adam Reid.
A manteve como um pássaro em uma gaiola.
Ela só podia fugir por algumas horas.
Três sessões de escalada por semana.
Mas ela só foi para dois.
'Faríamos um filme, Faça um passeio, fale. '
Eu pensei que você teria seu Pedidos de marcha até agora, Di Morrison.
Ordens de marcha?
Eu te tiro Para insubordinação, sargento.
Sim, eu duvido. Você terá sorte Se você for rebaixado para o PC.
Conte -me sobre Amelie Hadenham.
O OD na uni?
Não é nosso cliente.
O que foi ela levou?
Alprazolam. Benzodiazepina.
Então, onde está um monte De revendedores da
velha escola como nós, conseguirmos algo médico assim?
Não, Ma está rasgando sua peruca.
Então, há um novo fornecedor na cidade?
Se você sabe quem, diga -me ma.
A noite Jenny morreu?
Depois do turno de Jenny naquela manhã, ela estava
indo para casa, arrumando uma bolsa, e me encontrar.
Mas?
Jenny nunca apareceu.
Deve ter deixado você com raiva.
Eu nunca fui tão destruído na minha vida.
Então você foi procurar Jenny?
Fff ...
Porra!
Eu gostaria de ter.
Mas fiz algo estúpido.
Jenny me mudou, mas
eu sou o filho de eu.
Não é possível grama, nem mesmo em mim mesmo.
Desculpe.
Onde está o DC Thompson?
Como ela não sabia tudo isso?
Como você não sabia tudo isso?
Agora você pode esquecer Sobre DC Thompson.
A estação de Callorwell está baixa outra oficial.
Certo, ouça!
Então, antes de você estar suspenso, há alguém Neste
show de merda de uma estação que pode puxar a
história do site da célula fora do telefone de Curtis Keogh?
Eu preciso disso ontem.
Desculpe por isso.
Tenho dez minutos. Há um quarto que podemos usar.
OK.
Sem pressa.
Então, sim, eu fiz o agressão sexual Exame
sobre Amelie Hadenham e deu a Jenny o heads-up.
Ela foi claramente atacada, e sem
Jenny do lado dela, eu sabia que
Callorwell iria enterrar Se eles pudessem.
Taxa de condenação de dois por cento em casos sexuais?
Eles não valem o aborrecimento.
Amelie não estava no Caseload de Jenny.
Eles a expulsaram e enterraram.
E então Amelie teve uma overdose.
Mas Jenny continuou tentando Faça a coisa certa com ela.
Ela já falou com você sobre Seu relacionamento com Curtis Keogh?
Quem? Nunca ouvi falar dele.
Curtis Keogh era suspeito em uma grande
operação de drogas Jenny estava trabalhando.
E o pai de seu filho.
Isso é selvagem.
Jenny odiava tudo sobre drogas.
Amelie Hadenham.
Você estava lá Na noite em que entrou,
disse que havia sido agredida no campus.
Você sabia que Jenny queria esse caso.
Ela já havia levado a vítima Para um exame de agressão
sexual, estava pronto para entrevistar, Mas Morrison
pediu para você enterrá -lo, e você fez o que lhe disseram.
Nem emitiu um número de crime!
Tudo bem, tudo bem.
Continuava dizendo a mim mesmo, "Recomete os dentes e leve -o ...
"Apenas o suficiente reivindicar a pensão. "
É nosso trabalho ouvir para as vítimas.
Você não.
Agora ela está morta.
Essas cartas, Eles não são Carla Duffy.
Não é o estilo dela.
Hum. Desculpe por isso.
Chefe.
Ah, nem perto da floresta.
Acontece que ele estava dentro uma
joalheria, fazendo um esmagamento e agarrar.
"Tudo o que eles não estão nos dizendo."
O que é isso, chefe?
Procurar, "Tudo o que eles não estão nos dizendo."
É um livro da teoria da conspiração.
Ele anda de cachorro de manhã, meio -dia, hora do jantar.
E meia -noite.
Deveríamos ter trazido ele Do início. Sim.
Jones!
Ir!
Deixe -a ir, Jones!
Ela veio me procurar! Me perseguindo!
Eu pensei com o outro morto, Eu seria deixado sozinho.
Fique para trás!
Tudo bem, Tim.
Nós sabemos que você escreveu as cartas para Jenny.
Ela deixou você com raiva. Você está com raiva agora.
Mas você precisa deixar o DC Thompson ir, Sr.
Jones.
DS Rawler destruiu minha vida.
Você estava perseguindo -a.
Você a avisou em suas cartas que você estava observando ela.
Você sabia sobre a agenda dela, Tim.
Quando ela foi subir.
Você já ameaçou cortá -la. E terça à noite ..
. Eu tive um dia ruim!
Então, eu vim para o centro.
Eu estava pensando, talvez, eu ... Confrontá -la.
Diga a ela o que ela fez.
Talvez.
Machucá -la.
Não. Ela me machucou!
Dizendo a todos meu nome!
E o que você fez.
Isso deve ter sido humilhante.
Seus segredos em campo aberto.
A coisa é
que o Sr.
Jones, Jenny não vazou seu nome para a imprensa. Claro que ela fez!
De que outra forma eles poderiam ter conhecido?
Alguém fez.
Alguém que sentiu Era a única coisa que eles
poderiam fazer para manter as mulheres seguras!
Não foi ela?
Bem, bem então ...
Argh!
Coloque as mãos atrás das costas. Mãos atrás das suas costas.
Argh! Não! Acalme -se.
Quem fez isso? Quem fez isso?!
Meu!
Seu bastardo!
E eu estava certo.
Eu sabia que você estupraria, mataria, no final.
Você assassinou Jenny!
Não, eu nunca a toquei!
Eu esperei por ela, Mas ela não compareceu!
Eu estarei no CCTV!
Mova, Tim.
Acalme -se.
Eu vou colocar você no carro.
Isso é de Jenny. Ele tinha.
O que você está fazendo Com a bolsa de ginástica de Jenny!
Eu encontrei isso! Juro! Acabei de encontrar.
Mover, agora.
Então você fez um esmagamento e agarra, seriamente?
Eu disse que fiz algo estúpido. Não pela primeira vez.
O melhor amigo de Jenny ... Naomi.
.. ela nunca ouviu falar de você.
O que Jenny havia feito, O que estávamos
planejando, tinha que ser mantido em segredo.
Ela também disse que Jenny odiava drogas.
Ela estava certa com essa pontuação.
Encontramos a bolsa de ginástica de Jenny no local.
Ela estava pronta para sair.
Empacotou seu passaporte e um
monte de medicamentos prescritos.
Olha, Curtis, seu MA sabia que
Jenny era o único lidando na
universidade, tirando negócios dela?
Você é estúpido ou o quê?
Jenny, mover produto? Ela nunca.
Porra!
Porra. Eu disse a ela.
Eu disse a ela minha mãe tinha trabalhado quem era.
Eu disse a ela Ela precisava
escolher sua família, nós ou eles.
Você falou com Jenny na segunda -feira?
Ela disse se era verdade, Ela resolveria isso.
Concordamos em sair na terça -feira.
Quando ela não apareceu, você estava com raiva o
suficiente para esmagar um carro em uma joalheria.
Dez anos mínimo!
Porque eu pensei que ela os havia escolhido! Whoa, whoa.
Está tudo bem? Tudo bem. Temos isso sob controle.
Ei, vá com calma, Curtis.
Você está bem, companheiro?
Eu disse a ela, família ou não, Eu não podia
protegê -lo agora que Ma havia descoberto.
Ela precisava fazê -lo parar.
Jenny disse Ela falaria com ele no dia seguinte.
Disse que eu a veria amanhã, E ela nunca veio.
Se ele fez isso, matou
Jenny, a pequena merda ...
DCI Ellis, encerrando a entrevista.
Quando você viu Mark pela última vez?
Er ... ontem, acho que foi.
Eu ... espero que ele esteja estudando.
Eu preciso olhar ao redor do quarto dele.
Em algum lugar para você estudar Sua psicologia forense.
Ah, eu deveria ter tanta sorte.
O que?
Você pode acabar um tolo educado Como Morrison.
Você é bom como é, Chet. Confie nisso.
Marca! Ei, pare aí!
O que ele está fazendo?
Oh sério?!
Ei, continue, companheiro!
Argh!
Marca! Parar!
Quem era esse? Você está certo?
Oh, desculpe, desculpe.
O que você está fazendo?!
Parar!
Você viu isso?
Mark, acabou.
Garoto, pare.
Argh!
Sair!
Levante -se, Mark! Saia de mim! Não!
Mark Reid, estou prendendo você por posse com a intenção
de fornecer e o homicídio construtivo de Amelie Hadenham.
Sessenta grandes da dívida estudantil Por um grau que não vale nada.
Não vai nem um emprego para nos pagar os juros do empréstimo.
Não posso pagar uma hipoteca. O que eu deveria fazer?
Bem, trabalho?
Faça algo de si mesmo no mundo.
Até Jenny entendeu.
Não é o negócio. Ela não sabia disso.
Até que ela fez.
Mas eu sabia que ela tinha conexões.
Você sabia sobre Curtis.
Eu os vi no cinema uma noite.
Não a culpou. Papai é um git.
Mas isso me deixou mais paranóico sobre os Duffys.
E se eles descobrissem, vieram para mim?
Fale comigo sobre Amelie Hadenham.
Você deu a ela o benzodiazepina.
Algo ruim havia acontecido com ela.
Não sabia o quê. Não perguntou.
Mas ela teve uma overdose, Mark.
É minha culpa Ela não leu o pacote?
Talvez ela não pudesse contar.
Depois que Amelie morreu, eu terminei.
Mas quando cheguei em casa na terça, Jenny estava lá, esperando por mim.
Ela encontrou metade do meu estoque, pegou, e coloque ...
Coloque em sua bolsa de ginástica.
Ela disse que poderia resolver isso
Portanto, não haveria problemas Dos Duffys.
Foi a última vez que a vi.
Eu matei Jenny?
Onde você conseguiu as drogas?
Quem era seu fornecedor?
Onde você acha?
Não é como meu pai nos permitiu muitos amigos.
Ah.
OK. Tudo bem.
Naomi? Desculpe.
- Naomi McKeith? - Eu não a vi.
Ah, aqui! Sim.
Estou procurando Naomi McKeith.
Naomi.
Naomi!
'Portas abrindo.
'Levante descendo.'
Enfermeira, você pode abrir a porta? Por favor!
Obrigado.
Merda!
Desculpe-me, por favor! Fora do caminho!
Você tem que acreditar em mim.
Eu amei Jenny.
Nunca poderia machucá -la.
Mas você pode fornecer receita médica medicamentos para marcar Reid.
Medicamentos que levaram à morte de Amelie Hadenham.
Eu precisava de dinheiro para mim crianças!
Meu salário, eu não posso nem pagar por os cuidados infantis enquanto estou no trabalho.
Você alguma ideia da ... humilhação,
Levando seus filhos a um banco de alimentos
Depois de terminar Um turno de 18 horas?
Jenny estava ajudando você.
Jenny estava saindo, com Curtis.
Ela não falou sobre o bebê.
Não. Por que não foi?
Se eu tivesse conhecido Ela estava grávida, eu ...
Ela pediu para me encontrar.
Disse que ela tinha algo para me dizer.
'Ela começou a gritar comigo sobre as drogas, sobre Amelie.
Eu vi vermelho.
'Me dando palestras,
'Quando ela estava dormindo com O maior traficante de drogas da cidade!
Sair! Pare!
Eu disse, pare!
'Você a empurrou.'
'Portas abrindo.
'Levante descendo.'
Pegue o próximo, companheiro.
'Portas fechando.'
Prossiga.
Eu não consegui descobrir O que havia acontecido no começo.
Mas seu rosto estava tão pálido.
Confuso.
Eu sabia que algo estava errado.
Ela estava em choque.
Ela pousou em uma garrafa quebrada.
Tanto sangue.
Uma ferida de punção, Cortando a artéria femoral.
Eu parei o sangramento.
Mas eu conhecia Jenny tão bem.
Ela sempre teve que fazer a coisa certa.
Você tem certeza sobre isso?
Mesmo depois de tudo o que ela fez Para Curtis?
Não.
Eu não poderia arriscar.
Ela escolheu sua família.
Não era mais Adam e Mark.
Ou até eu e as crianças.
Era ... ele.
Então você limpou a garrafa quebrada com sua luva.
Escondeu a bolsa da melhor maneira possível.
Você pegou o telefone de Jenny, mandou uma mensagem para o DCI para adiar a pesquisa.
E entrou no trabalho.
Não disse nada a ninguém.
Eu sei que parece o mais louco ...
Na verdade. É o que você disse antes.
Você está compartimentando.
'Portas abrindo.'
Eu gosto de algo para comer
Isso não é crocps ou cafeína ou molho de curry.
É um pouco de unidade, no entanto.
Chet?
Você está vindo?
_